}
Scarborough Fair(斯卡堡集市,也譯作“斯卡波羅集市”),是一首旋律優美的經典英文歌曲,曾作爲第40屆奧斯卡獲獎影片《畢業生》(The Graduate)的插曲,曲調淒美婉轉,給人以心靈深處的觸動。
Scarborough Fair原是一首古老的英國民歌,其起源可一直追溯到中世紀,原唱歌手爲保羅•西蒙(Paul Simon)和阿特•加芬克爾(Art Garfunkel)。莎拉•布萊曼(Sarah Brightman)翻唱過該歌曲,收錄于2000年專輯《La Luna》。此外來自英倫島嶼的 Gregorian格裏高利合唱團(又稱“教皇合唱團”)也曾翻唱過該歌曲。
歌詞下方是Scarborough Fair鋼琴譜,希望大家喜歡。
Scarborough Fair歌詞:
Are you going to scarborough fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
(A hill in the deep forest green)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Tracing of sparrow
On snow-crested brown)
Without no seams nor needlework
(Blankets and bedclothes
The child of the mountain)
Then she'll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)
Tell her to find me an acre of land
(On the side of a hill
A sprinkling of leaves)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Washes the grave with silvery tears)
Between the salt water
And the sea strand
(A soldier cleans and polishes a gun)
Then she'll be a true love of mine
Tell her to reap it
With a sickle of leather
(War bellows blazing
In scarlet battallions)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Generals order their soldiers to kill)
And gather it all in a bunch of heather
(And to fight for a cause
They've long ago forgotten)
Then she'll be a true love of mine