}
《Imagine》是約翰·列侬創作的歌曲。該曲可以說是他最成功的單曲。收錄在同名專輯《Imagine》中。該專輯也是列侬最成功的專輯之一。
約翰·溫斯頓·列侬(John Winston Lennon),英國著名搖滾樂隊“披頭士”成員,搖滾史上最偉大的音樂家之一,披頭士樂隊的靈魂人物,詩人,社會活動家,反戰者,以身爲披頭士樂隊創團團員揚名全球,列侬與保羅·麥卡特尼的合作是20世紀最成功也是最具影響力的創作組合之一。因其在音樂界的活躍和貢獻,在1965年獲英國女王頒發的大英帝國勳章,1970年披頭士樂隊解散後,列侬發行《約翰·列侬/塑膠小野樂隊》與《想像》等備受贊譽的專輯,也創作了《Give Peace a Chance》、《Imagine》等傳唱度極高的經典歌曲,列侬同樣也參與了許多社會活動,用音樂來呼喚和平,參與了反越戰活動。順利開創了單飛生涯,1980年12月8日晚上10點49分,列侬在紐約自己的寓所前被一名據稱患有精神病的美國狂熱男性歌迷馬克·大衛·查普曼槍殺,卒時年僅40歲,引起舉世震驚。搖滾樂壇也失去了有史以來最富傳奇色彩的人物。
歌詞下方是Imagine鋼琴譜,歡迎大家免費下載使用。
Imagine歌詞:
Imagine there's no heaven,
幻想世間並沒有天堂
It's easy if you try,
只要去嘗一切 都會可能
No hell below us,
在我們生活的地下沒有地獄
Above us only sky,
在我們上方只有天空
Imagine all the people
想像所有的人
living for today...
都在爲今天而生活
Imagine there's no countries,
幻想這世間沒有強權
It isn't hard to do,
嘗試之後或許,並不艱難
Nothing to kill or die for,
再無殺戮或者犧牲
And no religion too,
也沒有宗教屠殺
Imagine all the people
想像所有的人類
living life in peace...
都生活在和平之中
You may say I'm a dreamer,
你或許說我癡人說夢
But I'm not the only one,
但我不是世上唯一的一個
I hope some day you'll join us,
但願有一天,你能加入我們
And the world will be as one.
世界就會合而爲一
Imagine no possessions,
想像世上沒有占有
I wonder if you can,
我想知道你是否能做到
No need for greed or hunger,
沒有貪婪,不再饑餓
A brotherhood of man,
四海皆兄弟
imagine all the people
想像所有的人們
Sharing all the world...
共同分享這世間的喜悅
You may say I'm a dreamer,
你可以說我在做夢
But I'm not the only one,
但我不是唯一的那個人
I hope some day you'll join us,
或許有一天,你能加入我們
And the world will live as one.
從此便擁有大同世界