Because Of You-因爲你-凱莉·克萊森

}

Kelly Clarkson是勝出格萊美獎的美國流行音樂歌手，第一位美國偶像冠軍。Kelly勝出比賽後于2003年推出首張專輯《Thankful》。此專輯空降Billboard專輯榜專輯，並取得雙白金銷量。其後在2004年推出第二張專輯《Breakaway》，並憑借此專輯和其中的單曲"Since U Been Gone"獲得格萊美最佳流行專輯和最佳流行女歌手兩項大獎。此專輯在美國取得六白金銷量，全球銷量超過千萬。于2007年6月推出第三張專輯《My December》。在2009年年初發行第四張錄音室專輯《All I Ever Wanted》。第五張錄音室專輯《Stronger》于2011年10月24日正式發行。

 

Kelly Clarkson感人肺腑的濃郁唱腔使這首“Because of you”從一開始就牽動著聽者的心靈。即使不知道歌詞的人，也可能因爲這首歌淒婉的曲調而扼腕感傷。Kelly如泣如訴而又富有彈性的聲音，讓人從中聽到一種震懾人心的控訴，聽到一個女子掩藏在堅強外表下的憂愁和委屈。 

I will not make the same mistakes that you did 

I will not let myself cause my heart so much misery 

I will not break the way you did 

You fell so hard 

I learned the hard way, to never let it get that far 

-

Because of you 

I never stray too far from the sidewalk 

Because of you 

I learned to play on the safe side 

So I don't get hurt 

Because of you 

I find it hard to trust 

Not only me, but everyone around me 

Because of you 

I am afraid 

-

I lose my way 

And it's not too long before you point it out 

I cannot cry 

Because I know that's weakness in your eyes 

I'm forced to fake a smile, a laugh 

Every day of my life 

My heart can't possibly break 

When it wasn't even whole to start with 

-

Because of you 

I never stray too far from the sidewalk 

Because of you 

I learned to play on the safe side 

So I don't get hurt 

Because of you 

I find it hard to trust 

Not only me, but everyone around me 

Because of you 

I am afraid 

-

I watched you die 

I heard you cry 

Every night in your sleep 

I was so young 

You should have known better than to lean on me 

You never thought of anyone else 

You just saw your pain 

And now I cry 

In the middle of the night 

Over the same damn thing 

-

Because of you 

I never stray too far from the sidewalk 

Because of you 

I learned to play on the safe side so I don't get hurt 

Because of you 

I tried my hardest just to forget everything 

Because of you 

I don't know how to let anyone else in 

Because of you 

I'm ashamed of my life because it's empty 

Because of you 

I am afraid 

-

Because of you

我才不會重蹈你的覆轍

我才不會讓自己的心品嘗苦澀

我更不會像你一樣崩潰，狠狠的墜落在地

我已經嘗盡了苦澀的滋味

卻絕不會輕易去體會 

 因爲你 

人生的軌道我從不敢偏離

因爲你 

 我學會封閉內心來保護自己

因爲你 

我發現我不僅不相信我自己，連周圍的人都開始懷疑 

因爲你 

我如此恐懼 

我迷失了軌道

你隨後便給我指出 

我不能哭 

因爲在你眼中這就是脆弱 

我不得不強裝笑顔 在我生命中的每一天

我的心不可能再破碎了

甚至從一開始它就是不完整的

因爲你 

人生的軌道我從不敢偏離 

因爲你 

我學會用封閉內心來保護自己

因爲你 

我發現我不僅不相信我自己，連周圍的人都開始懷疑  

因爲你

我如此恐懼

我看著你憔悴 

我聽見你嗚咽著徹夜難眠

我還這麽小

你應該知道比依靠我更好的方法

你從未想過別人

你只看到你的傷痛

而我現在每晚在夜半哭泣

只因爲同樣該死的事情在我身上重演

因爲你 

生的軌道我從不敢偏離 

因爲你

我學會封閉內心來保護自己

因爲你

我竭盡全力,只想把一切忘記

因爲你

我不知如何敞開心扉讓別人駐進

因爲你 

我爲我的生命感到慚愧，因爲它如此空虛 

因爲你

我如此畏懼

因爲你

只因爲你